PDA

Ver la Versión Completa : Necesito soft para traducir....

pescado rabioso
13/02/08, 22:29:36
,,,gente, ando buscando algún soft que sirva para traducir palabras y/o frases. En realidad estoy buscando lo mas semejante a Babylon de PC pero obviamente para Mac. Hay un widget de Systran pero deja bastante que desear. He buscado en web de Apple pero nada. ¿Alguien tiene algún dato?
Blackmac
14/02/08, 15:09:03
Sherlock.
En el Tiger venia instalado.

:P
Eduport
14/02/08, 15:43:14
Podes fijarte acá:

http://www.macupdate.com/search.php?arch=all&keywords=translation&os=macosx

Traductores online

http://dictionary.reference.com/translate/

http://www.elmundo.es/traductor/index.html?a=0e5c4b78bc001af83922ffd50c78afb2&t=1203004395

http://www.systransoft.com/
Ceczenie
14/02/08, 18:02:22
Si lo que necesitás es traducir palabras o expresiones sencillas,lo mejor online es wordreference.com. PEro si lo que querés es traducir textos, no hay nada como Systran (sólo Win, pero funciona vía fussion... habría que ver su versión web para ver si se puede hacer algo para mac...)
femoral derecha
14/02/08, 20:59:14
El Systran funciona muy bien on line para palabras con un alto porcentaje de acertar. Esta es la dirección.
http://www.systransoft.com/
pescado rabioso
15/02/08, 14:20:59
Blackmac: gracias, no tenía ni la menor idea de para qué era eso, ahora lo estoy probando.-
Eduport: gracias, tengo ya como para ir probando bastante, de los traductores onlinda, me quedo con el mundo.es.-
Ceczenie: gracias, pero por el amor de dios, nada de win!
femoral derecha: gracias, ya lo probaré.-
Kilroy
15/02/08, 14:31:18
Hablado del Sherlock.... en Leopard desaparecio.
Ceczenie
15/02/08, 14:47:39
El tema es que systran online es una versión de prueba, después de algunas traducciones ya no te deja seguir usàndolo... pero me parece que como te identifica via IP, si usás firefox+Tor o alguna otra forma de navegación que te mantenga oculto, deberías poder utilizar el servicio de prueba tantas veces como necesites (con el único límite de la cantidad de caracteres por traducción de la versión online).
Eduport
15/02/08, 14:49:31
Hablado del Sherlock.... en Leopard desaparecio.
Hoy sería Spotlight
pescado rabioso
16/02/08, 03:06:56
Eduport: eternamente gracias.-
Para el resto, les comento que los que mas se acercaron a responder a mis necesidades fueron: Babelfish y Babelizer, obviamente no los pude probar a todos
Sebastian
16/02/08, 16:09:30
No probaste usar el Widget en el dashboard de traduccion? Anda muy bien ya que anda con la tecnologia de Systrain
pescado rabioso
16/02/08, 16:21:57
No probaste usar el Widget en el dashboard de traduccion? Anda muy bien ya que anda con la tecnologia de Systrain
Si, lo he hecho, pero es lento bastante! Para mi gusto, cualquiera de los otros dos que mencioné son mejores ....