Mac User Group Argentina  
Inicio Usuarios Leé que no muerden!!! El que busca, encuentra Registrarse Facebook
Retroceder   Mac User Group Argentina > Mac > Software
Respuesta
Herramientas Desplegado
No Leído 20/09/13, 15:56:51   #21
even06
Veterano
 
Fecha de Ingreso: sep 2010
Ubicación: Mountain View, CA
Mensajes: 299
Agradeció: 113 veces
Agradecimientos: 142 veces en 84 posts
even06 is on a distinguished road
Predeterminado

A ver si alguien me puede ayudar con esto.

Tengo el sistema operativo en ingles y cuando bajo un subtitulo para ponerle a alguna pelicula las ñ, acentos, signos de exclamación iniciales, etc se ven con caracteres raros.
Para que se vea bien tengo que abrir los SRT con el sublime y guardarlo con encoding en UTF8, el tema es que los mismos subtitulos en windows se ven bien.
Ya me acostumbré a tener que hacer ese paso previo con sublime, pero si alguno sabe que puede ser se lo agradeceria.

Ya probe cambiando la configuracion de los subtitulos en el VLC y sigue pasando igual
__________________
Dale alegría a tu cuerpo Macarena.
even06 no está en línea   Responder Con Cita
No Leído 08/10/13, 04:24:49   #22
casiopea
Miembro
 
Fecha de Ingreso: abr 2012
Mensajes: 99
Agradeció: 0 veces
Agradecimientos: 5 veces en 4 posts
casiopea is on a distinguished road
Predeterminado Pegar subs y convertir a avi sin perder calidad

Hola a todos, me prendo a este post, porque por mucho leer sigo sin poder hacer esto bien.

Tengo un archivo mp4 en ingles.
Uso el JUBLER para generar el srt con los subtitulos.
Hasta ahí todo bien.

Ahora, necesito poder INCRUSTAR/PEGAR los subs al archivo mp4 y con eso generar un avi, sin perder calidad de video.

Probé con el Submerge pero cuando exporta a cualquier otro formato que no sea MOV me genera una banda negra sobre los subtítulos y la perdida de calidad es ENORME.

Estoy probando con el FFMPEGX, y funciona bastante mejor, pero sigo teniendo algo de perdidad de calidad. Supongo que puedo estar eligiendo mal el codec, o algo asi, pero necesitaria si alguien que hace esto habitualmente me puede ayudar.

gracias!!
casiopea no está en línea   Responder Con Cita
Respuesta

Tags
mac, mas, recode, render, software, subtitulos, tutorial

Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
No puedes escribir temas nuevos
No puedes escribir respuestas
No puedes utilizar adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code is habilitado
Las caritas están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Saltar a Foro


La franja horaria es GMT. Ahora son las 19:36:13.


2017