Traducción automatica de documentos .docx

#1

Buen día

Tengo que traducir del español al ingles un documento técnico que esta en Microsoft Word 2011 para Mac.

Alguna sugerencia?

Desde ya agradecido

Pablo

0 me gusta

#2

Automático? Google Translate. Y no va a quedar bien pero va a zafar, quizá.

Lo único recomendable es contratar a un/a traductor/a.

1 me gusta

#3

Si es técnico, no hy nada mejor que una persona con conocimientos de inglés técnico … no se necesitan traductores públicos ni mucho menos, pero debe ser alguien que conozca del tema.
De petróleo y licitaciones o contratos de ese tema conozco alguno.

0 me gusta

#4

Hay un traductor que está mejor que el de google que se llama DeepL.
Reconoce más el contexto de lo que se está hablando y pifia un poco menos… pero coincido en que una persona real va a ser lo mejor en cuanto al resultado.

0 me gusta